MIND

「こんな自分」からの脱出法

いつもココから抜け出したかった。

『こんな自分』から抜け出したくてたまらなかった。

だけどそう思えば思うほど

『こんな自分』は追いかけてきて

いつも、私をつかんで離さなかった
 
 
だけどある日、気づいた。
 
『こんな自分』と思って離さないのは

誰でもない私。 
   
 
そこから抜け出すための努力や行動や

がむしゃらさや信じることから

逃げていただけ。 
 
都合よく。 
 
 
その時にやっと自分の足で立ち

本当の一歩を踏みだした。 
 
 
その時の気持ちを一生忘れずにいよう

 

I’d always wanted to escape from here.
I was desperate to escape from a person like me.

But the more I felt that way, that ‘someone like me’ came after and never let go of me.

But one day, I realized that ‘someone like me’ who doesn’t let go is my true self and nobody else.

I was turning my back in a convenient way on making efforts and actions, being hell-bent or believing.

At that moment, I’ve finally stood up on my feet and took the first step forward for real.

I should never forget how I felt at that very moment for the rest of my life.

 

Yuki